Sri Huning's

About me! tray to enjoy our existence… so there is …

Arsip untuk langgam

Ande Ande Lumut – Waldjinah

wdj kartun

Intro:

Caritane Ri Sang Ande Ande Lumut

Ceritanya tentang Sang Ande Ande lumut

Katah kenyo nggah unggahi

Banyak gadis yang melamar/merayu

Nanging mboten di paelu

Namun tidak dihiraukan

Kajobo si Kleting Kuning

Kecuali si Kleting Kuning

Katampi ing lahir bathos

Diterima (oleh Ande Ande Lumut) secara lahir batin

 

……………………………………….

 

Le.. tole.. Ande Ande Lumut

Tole: panggilan kepada anak laki laki (biasanya bersifat personal antara

bapak, Ibu, Saudara, kepada anak, adik, keponakan laki)

Temuruno ngger sedelo wae

Turunlah nak sebentar saja (ngger dari kata angger/panggilan kepada anak)

Lah kae… kenyo ayu ayu

Lah itu… gadis cantik cantik (banyak gadis cantik)

Nggah unggahi, ngger tampanen wae

Melamar, ngger terimalah saja

 

Biyung.. gemang 2x

Ibu…. tidak mau (menolak/gemang=emoh=mboten purun)

 

Piye toh, kok emoh

Bagaimana toh, kok tidak mau

 

Najan ayu..sisane si Yuyu Kangkang

Walaupun cantik…. bekasnya si Yuyu Kangkang

(Yuyu Kangkang = Tokoh yang menyeberangkan gadis gadis di sungai, yang mau pergi melamar ande-ande lumut)

 

Oh sisane si Yuyu Kangkang toh

Oh bekasnya si Yuyu Kangkang toh

 

Le.. tole… Ande Ande Lumut

Le.. tole.. ande ande lumut

Temuruno ngger sedelo wae

Turunlah ngger sebentar saja

Lah kae… Kleting Kuning melu…

Lah itu… Kleting Kuning ikut..

Nggah unggahi ngger balekno wae

Melamarmu, ngger kembalikan/tolak saja

 

Biyung.. sopo… 2x

Ibu… siapa

 

Kae loh si Kleting Kuning kae

Itu loh si Kleting Kuning disitu

 

Entenono wacanku kurang sakpodho

Tunggulah, …………….. (menurut saya: berhias saya kurang sedikit lagi)

 

Iki piye kok malah ditompo,

Ini gimana kok malah diterima

Kono mingkir kono ambune lebus ngunu

Sana minggir sana, baunya lebus begitu

kok nyedhak nyedhak.

Kok mau dekat dekat

 

Yen Ing Tawang Ono Lintang – Anjar Any

The night sky over Eagle Lake in Maine's Acadia National Park. Winter.
Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso
Sun takok-ke pawartamu

Janji janji aku eling cah ayu
Sumedot rasaning ati
Lintang lintang ngiwi iwi nimas
Tresnaku sundul wiyati

Dek semono, janjimu disekseni..
Mego kartiko, ka iring roso tresno asih..

Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Rungokno tangising ati
Binarung swaraning ratri nimas
Ngenteni mbulan ndadari

LENGGANG SURABAYA – WALDJINAH, (Cipt. Ahmad)

jalan-tunjungan-pojok-selatan-pertigaan-embong-malang-basuki-rachmat-tahun-1930-an-dok-yousri-dari-surabaya-tempo-dulu1

Dari jauh sudah nyata,
Lenggangnya lenggok kota buaya,

Lemah gemulai menawan,
Tangannya melenggang agak kebelakang,

Kain batik jogjakarta, kelom jinjit, baju kain kaca,
Selendang putih dipundak,
Berlambai lambaian sedap dipandang.

Ref# Glenak glenuk jalan lenggang,
Lenggang lenggok surabaya,
Nggang.. lenggang surabaya…..

Tak jemu mata memandang,
Hati goncang, fikiran melayang,
Tapi jangan mata keranjang,
Akibatnya nanti ditempeleng orang.

Back to Ref 2x

PENGGARE SAWAH – O.K. Tjenderawasih

aku1....

Yu.. Yu.. tumut taken saman (sampeyan) niku sawet nopo..
Kulo nggarap sawah, kulo sawet tandur

Eh.. eh.. eh.. nopo mawon pari kang ditandur..
PB limo, PB wolu, bibit unggul nasional

Yu.. Yu.. Yu.. ojo lali paring onjo rabuk’e
Z A pupuk ijo, pilus lan urea

Tur maneh banyune, kudu sing lumintu
Ojo nganti kurang, ojo nganti luber

Eh.. eh.. eh.. ojo lali homo kudu sirno.
Tikus walang sangit, klepik, walang sungu.

Wusono ojo ilang, tumpes ludes amane
Iku mung sarate, iku mung sranane

“Pamrihe tandur subur, murah sandang pangan..”

PANCEN ORA DISEDYO – Street’s Langgam

Lukisan-dua-penari-ronggeng-dengan-orkestra-gamelan-1854.

Pancen ora disedyo,
wong wes lali, teko nyelo nyelo,
Katon gumeh dening netro,
mulo ati banjur melu kroso,

Nadyan lali yo wonge,
ora lali marang leladekke,
Naliko podho tresnane,
ninggal begdi angel dilalekke

Suwe suwe… yen digagas gawe gelo ati..
Wekasane.. tiwas tiwas ngelam-lami..
Paribasan umpami, cambuk cilik kebacot nemahi..
Sopo seng gelem nglakoni, yen ditari tangeh nyanggupi..

Waljinah – Nawala

waldj

wis tak tompo nawalane,
surasane ugo wis mangerti,
warno warno pamuwuse,
temahane, biso ndudut ati..

ngantio tekan seprene,
soyo gawe, ewuhing pambudi
nggonku kirim wangsulane,
sing mestine, dewe’e ngenteni..

ora gampang,
senadyan to, mung nuliso layang
mamrih bahagyan,
yen diwoco, wong sing lagi nandang..

ora sepiro wujude,
dirasakno, abote kepati
nawala mung dluwang wae,
dibuwango, anggondheli ati..

"WONG EDAN BAGU"

SELAMAT DATANG DI Wordpress WONG EDAN BAGU Wordpressnya PARA PENCARI TUHAN http://putraramasejati.wordpress.com

nunnalita

be bright and shine together with Najmi ^^

Ihsan Kusasi's note and gallery

setiap ujian bersanding jawaban... setiap perkara bernuansa makna...

perpuskecil.wordpress.com/

some books to share from my little library

MasPatikraja

Mardawa lelakoning budaya kang wus ngancik wanci sandyakala

HOME

Happy it could provide benefits to other people and they loved what we give to them

rajaagam.wordpress.com/

Di Mana Bumi Dipijak Di Sana Langit Dijunjung

Sampaikan Walau Satu Ayat

DIPERSILAHKAN JIKA INGIN MENGCOPY DAN MENYEBARLUASKAN ARTIKEL PADA BLOG INI.

Catatan Harta Amanah Soekarno

as good as possible for as many as possible

Sri Huning's

About me! tray to enjoy our existence... so there is ...